La importancia de llamarse Ernesto se entrenó en 1895, con un subtÃtulo
clarificador: “comedia banal para gente muy seria”. toda la obra es un
gran juego de acciones y lenguaje, aprovechando los dobles sentidos de
las palabras y las significaciones sociales de los términos, la puesta
fue todo un éxito que se vio empañado por el escándalo propio de una
sociedad puritana y cruel, deseosa de ver caer al hombre que se habÃa
atrevido a cuestionar las bases y principios de esa misma sociedad.
Titulada originalmente como The Importance of Being Earnest, su
traducción literal serÃa La importancia de ser serio o formal. La
palabra Earnest en idioma inglés (serio, formal), y el nombre «Ernest»
Ernesto, tienen el mismo sonido al pronunciarse.
0 Comentarios