El ubarate marítimo de Cos, con sus aliados, está organizando un ataque contra Ar en dos frentes, desde el sur con una importante fuerza invasora y en el norte con una fuerza expedicionaria que asedia la Estación de Ar, la base de poder de Ar en la vasta cuenca cultivable del río más caudaloso de Gor, el Vosk. Dietrich de Tarnburg, un mercenario, se ha apoderado de Torcodino en el sur, con sus provisiones de suministros militares, para detener temporalmente la marcha de Cos sobre Ar y darle tiempo a Ar para organizar su defensa. Cabot ha entregado cartas de Dietrich al regente de Ar, Gnieus Lelius, informándole del peligro de la ciudad y de la situación en Torcodino, y a él, a su vez, se le han confiado cartas del regente para ser entregadas en la sitiada estación de Ar. En virtud de traición en Ar, sus fuerzas principales han sido retiradas de la ciudad.